Раньше, когда с запчастями были проблемы, я ремонтировал такие радиаторы как наш с помощью обычного силиконового герметика. Все очень просто - развальцовываем подтекающий бачок, снимаем, извлекаем резинку, все тщательно протираем, смазываем герметиком канавку под резинку в корпусе радиатора, укладываем резинку на место, смазываем ее со стороны крепления бачка, ставим на место бачок, завальцовываем плоскогубцами разъем. Удобнее всего воспользоваться переставными плоскогубцами. Герметик лучше использовать какой-нибудь качественный. Не рекомендую наш казанский - дубеет и теряет эластичность.