Toyota Carina E

Форум владельцев автомобиля Carina E
Текущее время: Вс апр 28, 2024 9:13 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

,,



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 2:31 am 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2008 12:18 am
Сообщения: 425
Откуда: Петербург, о. Голодай / пос. Левашово
Репутация: 58 [ ? ]
Машина: Toyota Corolla AE10 Hatch
Год выпуска: 1992
Двигатель: 4A-GE
Всем привет.
Фотоотчёт для тех, кто желает перетянуть руль самостоятельно.
Пошагово, с предотващением возможных трудностей. :)

Началось всё с того что у нас на Карине катастрофически протёрт кожанный руль. И давно стоял вопрос о его перетяжке. И, кстати, я когда-то занималась на курсах по кожевенному делу (чуть ли не "давно и неправда")...
Потом Fred_spb вновь разбудил желание вернуться к этой теме.
Потом было рассматривание разных рулей, перечитка статей по сабжу, наконец поиск материалов... А потом так вышло, что в Енотосервисе услышаны были мои мысли о том что я собираюсь перетягивать руль Карине и что кожа продаётся большими кусками и что "куда мне столько".
В общем, первыми, отдавшими свои рули, были Flylo и Kromag. За что им огромное спасибо за смелость. :) И они же оказались первыми на ком я вспоминала свои умения.


Для начала покажу руль Flylo и он был сделан не без ошибок, основная из которых - необрезанные после стачивание нитки :wo)(ll:
1) Я не удалила нитки после стачивания деталей. При стяжке они окзались очень видны.
Изображение
2) Шов ровный.
Изображение
3) Стыки.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Но и были ошибки в выкройке.
По поводу выкройки: У Flylo я применяла стандартный метод - выкройка по обмотке бумажным скотчем.
При раскройке на коже надо помнить, что весь раскрой ведётся вдоль линии "растягивания" кожи.


Переделка руля Kromagа пошагово:
1. Инструменты:
шило, нож, карандаш по коже, портняжные ножницы, доска, а так же резиновый клей, шкурка, рабочая доска.
Изображение
2. Раской:
раскраиваем либо по выкройкам, которые получились после перетяжки руля бумажным скотчем, либо по старой коже. Раскраиваем точно. По "обмотке" припусков вообще не оставляла, на стыках кусочков припуски 8 мм. Опять же точно. Всё по линейке.
3. Подгтовка стыка:
чтобы стык был аккруратным надо его утонщить. Я это делала шкуркой и ножиком. Ножиком и шкуркой. Подолгу. Пока не станет тонким. По кожу надо подкладывать кусок из кожанных обрезков чтоб она при многочисленных движениях при утоньшении не попортилась.
Изображение
Изображение
Бахрому подрезала:
Изображение
Один кусок даже испортила, "перешкрябала", пришлось выкраиватьпо новой...
Изображение
Изображение
4. Стачивание:
Оффтоп: моя добрая помощница старше меня на 19 лет. :) Beso её немножко подпрофилактил. Публично выражаю благодарность этой машинке, всё детсво я в произведениях её трудов отходила, включая выпуской и последний звонок. Что кожу, что шёлк...
При стачивании лучше подкладывать под протяжку пергамент. Противоположный от начала стачивания край закрепить (хотя бы скрепкой, лучше зажимом).
Изображение
Нитки я использовала специальные для кожи, Гуттерман. По мануалу настолько особенные для таких работ, что не рвут кожу. В общем-то это актуально, т.к. как раз натяг идёт поперечный.
Изображение
Стаченные детали:
Изображение
5. Стык "разбиваем":
Я использвала скалку :) и рукоятку от стамески. И резиновые клей.
Сначала стык рабиваем, потом раскатываем... потом клеим... разбиваем-раскатываем... и снова раскатываем... и снова разбиваем... и так до получения "идеала"... Стык должен быть очень плоским.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
6. А потом самое приятное - примерка: :))
Кстати, к процессу натягивания непосредственно перед связыванием не стоит относиться халатно. У меня он знял не меньше 20-25 минут. Кожа должна лечь равномерно, особенно на спицах, швы на свои места, внутренний радиус (там, где будет обвязка) по всей длине должен ложиться на своё место без перекосов.
Изображение
7. Дальше я по всему периметру прокалываю дырки шилом куда пойдёт игла. На расстоянии 5мм от края через 5 мм друг от дргуга. Это потом позволит шву быть ровным.
Прокалываю строго по линейке. Начинала сторону прокалывать всегда с места стыка деталей.
Изображение
8. Ура, начинаем вязать:
стандартный тойотовский шов... самый простой из всех. Такой как был в оригинале :)
Flylo я вязала ирисом... х/б как по фэн-шую тойотовскому... но нитка порой рвалась и посмотрим как проходит,
Kromagу уже досталась обувная портняжная нить... на ней можно вполне расстаться с жизнью на люстре или натянуть небольшой парус :)
Штатно клей был на спицах и под швом.
Спицы на руле Kromagа я проклеивала, у Flylo - нет. На длинных участках полоску клея наносила параллельно шву с друх сторон.

Изображение
9. Вяжем, вяжем, вяжем... у меня ооочень болят пальны, местами проколы и мазоли, но вот он финиш :)
Изображение
Изображение
Это "мой":
Изображение
А это "оригинал" ("мой" ровнее :)):
Изображение
А это снова "мой"
Изображение
Изображение
Изображение

Как-то так получилось с рулём Kromagа...
Пойду спать, завтра займусь своим, Кариновским.
Надеюсь, кому-то будет полезно этим воспользоваться. :)

_________________
"Я бездарен. Всему приходится учиться самостоятельно" (с)

Запись на ремонт и обслуживание Тойот переехала: http://vkontakte.ru/besoenota


Последний раз редактировалось Енота Вт июн 18, 2013 8:55 am, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 3:36 am 
Не в сети
Контролер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 8:30 am
Сообщения: 677
Откуда: Калуга
Репутация: 14 [ ? ]
Енота! Вот такой вопрос тебе:
Сколько возьмёшь денег за перетяжку руля как на первых фото?
Только руль будет не с карины, а с камри.. :?

_________________
Было: Corona (1992) ST190 / 4S-FE /
Есть: Camry (1997) V20 /5S-FE/
Стало: Harrier (2000)SXU10 /5S-FE/

______________________________
Не всё в этой жизни меряется деньгами и лошадиными силами...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 6:10 am 
Не в сети
Дитрих фон Кнехтман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 3:14 pm
Сообщения: 7016
Откуда: Зеленоград
Репутация: 218 [ ? ]
Машина: KIA Mohave
Год выпуска: 2012
Двигатель: Чума-дизель
:shock: :o Этож какое терпение то надо! Пипец... Результат хорош, пондравилось. Как будто ни разу не хенд-мейд! :co_ol:
Оказываеца у вас в семье не только АИ с оч*умелыми ручками! :-ok-:
Респект одним словом. За страшно кропотливую работу и усидчивость! :twisted: Результат того стОит... :a_g_a:
P.S. "Зингер" :ti_pa: порадовал канешна!

_________________
просто Дитрих...))) Идиоты утомляют. А политкорректные ещё хуже. ☠
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 8:11 am 
Не в сети
Человек-легенда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 22, 2010 11:08 am
Сообщения: 8543
Откуда: Лукоянов-Арзамас-Москва
Репутация: 135 [ ? ]
Машина: Тойота Авенсис ST220L-AEMEKW
Год выпуска: 2001
Двигатель: 3S-FE
Отлично. :bra_vo: Спасибо за отчёт. :)

_________________
Тойота Авенсис Т-22,3S-FE,S54,DIS-2,седан,выпуск 07.2001,цвет 209,отделка LA 14-02,комплектация Sol. Была Карина Е,4а-фе,стд,1996 год.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 10:06 am 
Не в сети
На доске почета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 02, 2011 7:42 am
Сообщения: 1493
Откуда: г.Сызрань Самарской обл.
Репутация: 29 [ ? ]
Прекрасная работа! :co_ol: Такой кропотливый и болезненный труд! Но результат....Обскакать мастеров Тойоты... :bra_vo:

_________________
Андрей. Carina E 4A-FE LB МКПП AНГЛИЯ,12.96г. УНИВЕРСАЛ.
    Hyundai Solaris 1.6 2014г. Хетч.
    SUZUKI IGNIS 2WD МКПП 1,3 2007г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 10:28 am 
Не в сети
Заслуженный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 14, 2009 1:47 am
Сообщения: 994
Откуда: Калуга
Репутация: 18 [ ? ]
Просто шикарный фотоотчёт и результат. :co_ol:

_________________
Указ Петра 1 от 09.12.1709
Подчиненный, перед лицом начальствующим, должен вид иметь лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:07 am 
Не в сети
Ветеран клуба, Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 28, 2007 7:36 pm
Сообщения: 6727
Откуда: Москва
Репутация: 39 [ ? ]
Машина: Toyota Camry
Год выпуска: 2005
Двигатель: 2AZ
Супер. Молодец. Семейству вашему привет)

_________________
Была супер машина Carina E 92 г. 4a-fe LB седан
потом Hyundai Terracan
затем Subaru Forester
Клубный продавец машин)))) (Mouflon ©)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:18 am 
Не в сети
Герой былин народных
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 15, 2008 1:29 am
Сообщения: 3885
Откуда: г.Ижевск
Репутация: 291 [ ? ]
Машина: TOYOTA Carina E
Год выпуска: 1992
Двигатель: 3S-GTE 4WD
Красатищщща!!! Вот это подход к делу!
P.S. У меня родители сейчас в Питере, если'б знать и заказы бы принимались на коммерческой основе, отправил бы руль с ними. Вздохнул и пошел перечитывать отчет, авось и сам смогу.

_________________
СЯО CDC
www.yaparts.ru Контрактные запчасти доставкой по РФ
TOYOTA CarinaE GLI; кузов - liftback [LB]; 4AFE-> 4AGE BT-> 3S-GTE; C51(2WD)-> E56F2-05B 4WD!!!; цвет - Rally Red Exterior [3j6]; ABS, TORSEN, ЛЮК, КЛИМАТ. 7/1992год (одна из первых, Японка из Голландии) logbook D2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:26 am 
Не в сети
Дитрих фон Кнехтман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 3:14 pm
Сообщения: 7016
Откуда: Зеленоград
Репутация: 218 [ ? ]
Машина: KIA Mohave
Год выпуска: 2012
Двигатель: Чума-дизель
old_Duglas писал(а):
авось и сам смогу.

Я - точно нет... :ne_ne_ne:
Мну хватит тока на треть баранки в лучшем случае, или до первого косяка (где-то на стадии выкройки ваще)... :? Даж и пытацца не буду...
Поэтому оченно завидоваю па белому бесконечному терпению Еноты! :nez-nayu: Гвозди б делать из таких людей! (с) Не помню откеда...

_________________
просто Дитрих...))) Идиоты утомляют. А политкорректные ещё хуже. ☠
Изображение


Последний раз редактировалось Дмитрий 701 Вс сен 11, 2011 11:57 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:51 am 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2008 12:18 am
Сообщения: 425
Откуда: Петербург, о. Голодай / пос. Левашово
Репутация: 58 [ ? ]
Машина: Toyota Corolla AE10 Hatch
Год выпуска: 1992
Двигатель: 4A-GE
Nicholas писал(а):
за перетяжку руля как на первых фото?


Привет.
Я подумаю... уж чересчур это дело не "поточное", да и банально болят пальцы. :)

Дмитрий 701
Сергей С@ныч
KRANLOD
otter
tj_tosha
old_Duglas

Спасибо! :co_ol:

_________________
"Я бездарен. Всему приходится учиться самостоятельно" (с)

Запись на ремонт и обслуживание Тойот переехала: http://vkontakte.ru/besoenota


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 12:12 pm 
Не в сети
Его именем пора назвать улицу
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 07, 2010 11:08 am
Сообщения: 1910
Откуда: КАЗАНЬ,26 лет
Репутация: 47 [ ? ]
Машина: RAV 4
Год выпуска: 1997
Двигатель: 3S-FE,АКПП
Енота
Клева,за старание +1000,тоже на днях руль закончил,знаю как нудно,и как в глазах мерцает уже на половине руля )

_________________
девятос(2109) -> черебас(2110) -> OPEL ASTRA 92г. ->Carina E седан 94,англичанка,АТ,пробег 336 тыс. ->
Шкода октавия 2001,на палке 1,6 ->ВАГОН 1996 7A на палке ) ->Раф 4,(Гена) 1997 г.АКПП
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 12:52 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 20, 2008 5:39 pm
Сообщения: 347
Откуда: Северная Пальмира
Репутация: 2 [ ? ]
Енота, спасибо еще раз!!! :co_ol:
Как счастливый обладатель руля от Еноты скажу что и выглядит супер и крутить его приятно :)

_________________
Sport Wagon GLI 4a-fe LB


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 1:02 pm 
Не в сети
На доске почета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 4:10 pm
Сообщения: 1478
Репутация: 5 [ ? ]
Машина: продана
Год выпуска: 1900
Двигатель: хз
сорри что не по теме:
а что это за руль на первой фотке с кнопочками? :du_ma_et:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 1:05 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2008 12:18 am
Сообщения: 425
Откуда: Петербург, о. Голодай / пос. Левашово
Репутация: 58 [ ? ]
Машина: Toyota Corolla AE10 Hatch
Год выпуска: 1992
Двигатель: 4A-GE
Alf
Обычный четырёхспицевой кариновский с механической подушкой.

_________________
"Я бездарен. Всему приходится учиться самостоятельно" (с)

Запись на ремонт и обслуживание Тойот переехала: http://vkontakte.ru/besoenota


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 1:08 pm 
Не в сети
На доске почета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 4:10 pm
Сообщения: 1478
Репутация: 5 [ ? ]
Машина: продана
Год выпуска: 1900
Двигатель: хз
Енота
а кнопочки -поворотники?
у мну нет кнопочек, а хочется 8) и управление магнитолой тоже хочу на руль :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 1:09 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2008 12:18 am
Сообщения: 425
Откуда: Петербург, о. Голодай / пос. Левашово
Репутация: 58 [ ? ]
Машина: Toyota Corolla AE10 Hatch
Год выпуска: 1992
Двигатель: 4A-GE
Alf
Звуковой сигнал. :)

_________________
"Я бездарен. Всему приходится учиться самостоятельно" (с)

Запись на ремонт и обслуживание Тойот переехала: http://vkontakte.ru/besoenota


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 2:21 pm 
Не в сети
На доске почета
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 10, 2008 4:10 pm
Сообщения: 1478
Репутация: 5 [ ? ]
Машина: продана
Год выпуска: 1900
Двигатель: хз
Енота
понятно. а рули перетянутые супер получились :co_ol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 2:30 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 27, 2011 7:03 pm
Сообщения: 316
Откуда: Калуга
Репутация: 3 [ ? ]
Машина: Carina E хэтчбек
Год выпуска: 1997
Двигатель: 1800 lb
класс! чтож вы так далеко =( переезжайте в калугу ))))

_________________
Carina E 97 г. дв. 1,8 7A-FE LB 107 кобыл


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 5:52 pm 
Не в сети
Контролер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 8:30 am
Сообщения: 677
Откуда: Калуга
Репутация: 14 [ ? ]
aboldys писал(а):
класс! чтож вы так далеко =( переезжайте в калугу ))))


Мдя! У нас были бы на расхват! )) Но у нас в основном тазы и прочие иномарки...
Но денег за ремонт берут на сервисах шо пипец!
aboldys у тебя тож руль не совсем в порядке? (я про оплётку, если чего :) )

_________________
Было: Corona (1992) ST190 / 4S-FE /
Есть: Camry (1997) V20 /5S-FE/
Стало: Harrier (2000)SXU10 /5S-FE/

______________________________
Не всё в этой жизни меряется деньгами и лошадиными силами...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 6:13 pm 
Не в сети
Бригадир
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 25, 2011 12:45 am
Сообщения: 183
Откуда: SPb
Репутация: 4 [ ? ]
Машина: Carina E
Год выпуска: 1997
Двигатель: 4A-FE, МКПП-С52
Супер! Плюсище!

_________________
4A-FE STD MT, sedan 97(SB) "синяя акула" (742)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 8:49 pm 
Не в сети
Бригадир
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 15, 2011 3:32 pm
Сообщения: 201
Откуда: г.о. Электросталь М.О
Репутация: 12 [ ? ]
Машина: Toyota Carina E
Год выпуска: 1997
Двигатель: 4A-FE
Енота
ты реально молодчина!респект тебе огромный! я восторгаюсь твоим терпением ,аккуратностью и усидчивостью.держи + в репу ,я тоже перетяжкой на днях заимусь , и если ты как автор на против моего фотоотчета я выложу все сюда! :co_ol:

_________________
CarinaE 4AFE 1600CC 16-VALVE DOHC EFI, МКПП, SB,XL TYPE ,EUROPE, Англичанка, 19.03.97г.в. Черный седан.
CarinaE 4AFE 1600CC 16-VALVE DOHC EFI ,МКПП,LIFTBACK,GL TYPE,EUROPE,Японка,12.1993г.в.,Фиолетовый хетчбек
Изображение Изображение
моя машинка тута!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 10:18 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2008 12:18 am
Сообщения: 425
Откуда: Петербург, о. Голодай / пос. Левашово
Репутация: 58 [ ? ]
Машина: Toyota Corolla AE10 Hatch
Год выпуска: 1992
Двигатель: 4A-GE
DeSin

Спасибо!

aglobl

Выкладывай, конечно.

Кстати, забыла в отчёте написать про проклейку... добавлю обязательно.

_________________
"Я бездарен. Всему приходится учиться самостоятельно" (с)

Запись на ремонт и обслуживание Тойот переехала: http://vkontakte.ru/besoenota


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 10:45 pm 
Не в сети
Инструктор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 27, 2011 7:03 pm
Сообщения: 316
Откуда: Калуга
Репутация: 3 [ ? ]
Машина: Carina E хэтчбек
Год выпуска: 1997
Двигатель: 1800 lb
то Nicholas
про руль: не особо симпотишный стал... предыдущий хозяин руки походу вообще не мыл :( , я после него растворителем очищал, хоть почище стал, грязи было огого

_________________
Carina E 97 г. дв. 1,8 7A-FE LB 107 кобыл


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:10 pm 
Не в сети
Человек-легенда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 24, 2008 8:47 pm
Сообщения: 5514
Откуда: Москва ЮЗАО С. Бутово - Долгопрудный
Репутация: 73 [ ? ]
Машина: Avensis
Год выпуска: 2008
Двигатель: 1ZZ-FE
aboldys писал(а):
растворителем очищал

Такие вещи нельзя очищать растворителем, для этого спирт есть. :)

_________________
Была Carina E 1993 г.в., седан, 4A-FE Денсо СТД, МКПП, англичанка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс сен 11, 2011 11:42 pm 
Не в сети
Бригадир
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 15, 2011 3:32 pm
Сообщения: 201
Откуда: г.о. Электросталь М.О
Репутация: 12 [ ? ]
Машина: Toyota Carina E
Год выпуска: 1997
Двигатель: 4A-FE
Цитата:
Выкладывай, конечно.

спасибо!!! я обязательно отчитаюсь, тем более я заметил что полюбил химичить на швейной машинке моей тещи подаренной мною. :D

_________________
CarinaE 4AFE 1600CC 16-VALVE DOHC EFI, МКПП, SB,XL TYPE ,EUROPE, Англичанка, 19.03.97г.в. Черный седан.
CarinaE 4AFE 1600CC 16-VALVE DOHC EFI ,МКПП,LIFTBACK,GL TYPE,EUROPE,Японка,12.1993г.в.,Фиолетовый хетчбек
Изображение Изображение
моя машинка тута!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

,,

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group Статьи
Русская поддержка phpBB